While the girls are engaged in combat with Brainiac, Robin, Beast Boy, and Cyborg are relying on their previous and future selves to be freed from prison